FC København og Brøndby IF har indgået en aftale, der giver synshæmmede tilhængere mulighed for at følge deres eget holds synstolkning ved derbyer på begge klubbers stadioner.
Samarbejdet gælder både kampe i Parken og på Brøndby Stadion. Første gang bliver allerede søndag den 8. november, når FC København tager imod Brøndby klokken 12.00.
Begge klubbers synstolkerhold vil være til stede i Parken, oplyser FC København. Det betyder, at en Brøndby-tilhænger kan høre en Brøndby-kommentering på FCK's hjemmebane, mens FCK-tilhængerne kan benytte deres egen ordning. Når derbyet spilles på Brøndby Stadion, får FC København tilsvarende mulighed for at tage sine kommentatorer med.
For Brøndby bliver søndag en premiere. Vestegnsklubben oplyser, at det er første gang, dens synstolkning er med til en udekamp.
Dansk Blindesamfunds landsformand Diana Stentoft ser samarbejdet som et positivt eksempel på, at rivalisering mellem klubber ikke behøver at forhindre fælles tiltag, der gør fodboldoplevelsen mere tilgængelig for mennesker med synshandicap.
Brøndbys stemmer er klar fra klokken 11.30
Brøndby stiller med Selver Elezovic og den tidligere Brøndby-spiller Joel Kabongo. De indleder en særlig derbyoptakt en halv time før kampstart, hvor Kabongo blandt andet vil fortælle om erfaringer fra sine egne opgør mod FC København.
Derefter dækker de hele kampen uden afbrydelser. Kommenteringen kan høres på radio.brondby.com, både fra tribunerne i Parken og andre steder.
Synstolkning adskiller sig fra en almindelig radiotransmission ved hele tiden at beskrive de visuelle forhold: hvor spillerne befinder sig, hvordan de bevæger sig, hvad der foregår i forskellige dele af banen, og hvilke situationer der opstår omkring spillet. Målet er, at tilhøreren skal kunne danne sig et løbende billede af kampen.
FC Københavns egen permanente ordning fungerer på en anden teknisk platform. Den er gratis gennem klubbens officielle app, men kræver en FCK-profil og tilmelding til tilbuddet. Til normale hjemmekampe begynder synstolkningen cirka ti minutter før kampstart.
Fra forsøg i Parken til et fælles derby
FC København begyndte i slutningen af august at teste synstolkning ved tre hjemmekampe. Forsøget blev etableret med Dansk Blindesamfund og Feel The Game. Blindesamfundet hjalp med at finde deltagere til testene, mens Feel The Game bidrog til uddannelse af de specialiserede kommentatorer.
Klubben evaluerede erfaringerne efter kampene og besluttede 14. oktober at gøre synstolkningen permanent fra hjemmemødet med AGF den 18. oktober.
FCK har to uddannede synstolkere på kommentatorpladser på Øvre A i Parken. Administrerende direktør Jacob Lauesen fremhævede ved beslutningen de positive erfaringer fra testperioden som begrundelsen for at gøre ordningen fast.
Brøndby var tidligere ude med et permanent tilbud. Klubben lancerede sin synstolkning 23. februar i forbindelse med hjemmekampen mod Sønderjyske og beskrev det dengang som den første permanente ordning af denne type i Danmark og Norden.
Løsningen blev udviklet med Dansk Blindesamfund og hovedpartneren Betano samt software fra Mycrocast. Allerede ved lanceringen var Elezovic hovedkommentator og Kabongo medkommentator, så det er et indarbejdet makkerpar, der nu skal fortælle om derbyet fra Parken.
Brøndby har tidligere offentliggjort konkrete lyttertal. I en evaluering 8. maj oplyste klubben, at der i foråret i gennemsnit var mere end 370 lyttere pr. kamp på radio.brondby.com.
Tallet dækker både personer på stadion og lyttere andre steder og er ikke en opgørelse over, hvor mange der har et synshandicap. Det er heller ikke et aktuelt tal for november.
Elezovic fortalte ved evalueringen, at synstolkning kræver næsten konstant beskrivelse af både spil og stemning, hvor en almindelig radiokommentator kan holde længere pauser. Kabongo fremhævede tilbagemeldinger fra fans, der følte sig tættere på stadionoplevelsen.
Med søndagens aftale rykker ordningerne nu ud over hver klubs eget stadion. De to rivaler tilbyder fremover hver deres kommentering til de samme derbyer, uanset hvor kampen bliver spillet.
FC København appellerer derby-straf – tv-forsinkelse er stridspunktet
Begge klubber appellerede efter det seneste derby. FCK anfægtede en tv-forsinkelse som skærpende omstændighed, mens Brøndby protesterede mod straffens størrelse.
Skæbnens ironi: Nu risikerer Brøndby-fans at blive smidt væk
600 FCK-fans mistede tidligere pladser til et derby på Brøndby Stadion. Senere stod Brøndby-fans over for en lignende kapacitetsusikkerhed i Randers.
FC København runder tre millioner tilskuere til europæiske hjemmekampe
FC København passerede tre millioner tilskuere ved europæiske hjemmekampe. En særlig rekord fra Manchester United-besøget og den reducerede Parken-kapacitet sætter tallene i perspektiv.
