Hvorfor har Kylian Mbappé egentlig undskyldt? Det spørgsmål stiller nogle kinesiske internetbrugere ifølge det spanske nyhedsbureau EFE, der har undersøgt, hvordan kontroversen bliver omtalt på kinesiske digitale platforme.
EFEs reportage fra Beijing viser, at debatten om Real Madrid-angriberen på flere tjenester finder sted, uden at den bemærkning, der udløste konflikten, nødvendigvis bliver gengivet.
En bruger på det kinesiske sociale medie Weibo efterspurgte ifølge bureauet en konkret forklaring på, hvad Mbappé havde gjort. En anden bemærkede, at det var vanskeligt at finde de oprindelige videoer og transskriptioner.
EFE undersøgte også, hvad to kinesiske tjenester med kunstig intelligens svarede, når de blev spurgt til sagen.
Hos Doubao fik bureauet en generel forklaring om, at Mbappé havde såret kinesiske nationale følelser. Svaret gengav imidlertid ikke den konkrete henvisning til Mao Zedong, som er central for at forstå kontroversen.
Også DeepSeek svarede ifølge EFE med en overordnet beskrivelse uden at nævne den relevante reference til Mao.
Sagen begyndte med et interviewklip fra The Bridge, hvor Mbappé reagerede på et internetmeme, som satte ham i forbindelse med den tidligere kinesiske leder. Klippet skabte efterfølgende vrede og blev fulgt af både sponsoraftaler, der blev afbrudt, og begrænsninger på kinesiske tv- og sociale platforme.
EFE peger på de særlige begrænsninger, der gælder for politisk følsomt indhold på kinesiske digitale tjenester, som en væsentlig del af baggrunden.
Undersøgelsen dokumenterer de konkrete søgninger, brugereksempler og svar, som bureauet registrerede. Den viser ikke, at alle kinesere er ude af stand til at finde den oprindelige udtalelse, eller at alle AI-tjenester altid giver de samme svar.
Mbappé ramt af skriveforbud på to kinesiske sociale medier
Mbappés egne profiler på Weibo og Xiaohongshu har fået skrivebegrænsninger. De kinesiske platformes forskellige indgreb er gennemgået af Nanfang Plus.
Kinesisk stats-tv fjerner LaLiga efter Mbappé-kontrovers
Kinesisk stats-tv indstillede ifølge The Paper LaLiga-transmissioner. Beslutningen kom kort efter, at Mbappés klip udløste kontroversen.
Mbappé fjernet fra Ballon d’Or-liste i Kina – erstattet af opsigtsvækkende tekst
På en kinesisk Ballon d'Or-oversigt blev Mbappés navn fjernet fra andenpladsen og erstattet med en opsigtsvækkende formulering.
