Men det billede genkender man ikke i Danmark.

Ifølge blandt andet Tipsbladet og bold.dk skulle Kvistgaarden i stedet have valgt en transfer til den engelske Championship-klub Norwich, der tidligere har været nævnt som en af bejlerne og angiveligt har lagt et bud på 14 millioner euro – altså en mio. over det bud, Lens angiveligt har fået accepteret.

Forvirringen kan skyldes, at franske medier har rapporteret om, at en engelsk klub forsøger at kapre Brøndby-profilen i sidste øjeblik, men uden at sætte navn på klubben. Det er nærliggende at tro, at det er Norwich, de henviser til – og i Danmark regnes det altså for afgjort, at det netop er dér, Kvistgaarden fortsætter sin karriere.

Franskmændene hæfter sig til gengæld ved, at RC Lens længe har arbejdet på handlen, og at klubben ser Kvistgaarden som den ideelle angriberprofil til Pierre Sages projekt. Han er lille, aggressiv, dygtig i presspillet og har scoret 23 mål i sæsonen – og dermed en mulig ny Openda-type, som klubben har søgt siden belgierens afsked.

Brøndby har ikke bekræftet noget officielt, men det ser ud til, at det internationale kapløb om Kvistgaarden går ind i sin afsluttende fase. Spørgsmålet er bare, om han ender i Nordfrankrig – eller Østengland.